[ Index ]

PHP Cross Reference of osCMax 2.0.4

title

Body

[close]

/admin/includes/languages/german/ -> edit_orders.php (source)

   1  <?php
   2  /*
   3  $Id: edit_orders.php 14 2006-07-28 17:42:07Z user $
   4  
   5    osCMax Power E-Commerce
   6    http://oscdox.com
   7  
   8    Copyright 2006 osCMax2005 osCMax, 2002 osCommerce
   9  
  10    Released under the GNU General Public License
  11  */
  12  
  13  define('HEADING_TITLE', 'Änderung einer Bestellung #%s vom %s');
  14  define('ADDING_TITLE', 'Artikel hinzufügen zur Bestellung #%s');
  15  
  16  define('ENTRY_UPDATE_TO_CC', '(Aktualisiere ' . ORDER_EDITOR_CREDIT_CARD . ' um die Kreditkartenfelder zu sehen.)');
  17  define('TABLE_HEADING_COMMENTS', 'Anmerkung');
  18  define('TABLE_HEADING_STATUS', 'Status');
  19  define('TABLE_HEADING_NEW_STATUS', 'Neuer Status');
  20  define('TABLE_HEADING_ACTION', 'Ausführen');
  21  define('TABLE_HEADING_DELETE', 'Löschen?');
  22  define('TABLE_HEADING_QUANTITY', 'Menge');
  23  define('TABLE_HEADING_PRODUCTS_MODEL', 'Artikel-Nr.');
  24  define('TABLE_HEADING_PRODUCTS', 'Artikel');
  25  define('TABLE_HEADING_TAX', 'Steuer');
  26  define('TABLE_HEADING_TOTAL', 'Gesamt');
  27  define('TABLE_HEADING_BASE_PRICE', 'Grund<br>Preis');
  28  define('TABLE_HEADING_UNIT_PRICE', 'Preis<br>(netto)');
  29  define('TABLE_HEADING_UNIT_PRICE_TAXED', 'Preis<br>(brutto)');
  30  define('TABLE_HEADING_TOTAL_PRICE', 'Gesamt<br>(netto)');
  31  define('TABLE_HEADING_TOTAL_PRICE_TAXED', 'Gesamt<br>(brutto)');
  32  define('TABLE_HEADING_OT_TOTALS', 'Order Gesamt:');
  33  define('TABLE_HEADING_OT_VALUES', 'Wert:');
  34  define('TABLE_HEADING_SHIPPING_QUOTES', 'Versandarten:');
  35  define('TABLE_HEADING_NO_SHIPPING_QUOTES', 'Es gibt keine Versandarten zum Anzeigen!');
  36  
  37  define('TABLE_HEADING_CUSTOMER_NOTIFIED', 'Kunde<br>benachrichtigt');
  38  define('TABLE_HEADING_DATE_ADDED', 'hinzugefügt am');
  39  
  40  define('ENTRY_CUSTOMER', 'Kunde');
  41  define('ENTRY_NAME', 'Name:');
  42  define('ENTRY_CITY_STATE', 'Stadt, Land:');
  43  define('ENTRY_SHIPPING_ADDRESS', 'Lieferadresse');
  44  define('ENTRY_BILLING_ADDRESS', 'Rechnungsadresse');
  45  define('ENTRY_PAYMENT_METHOD', 'Zahlungsweise');
  46  define('ENTRY_CREDIT_CARD_TYPE', 'Kreditkarte:');
  47  define('ENTRY_CREDIT_CARD_OWNER', 'Karteninhaber:');
  48  define('ENTRY_CREDIT_CARD_NUMBER', 'Kartennummer:');
  49  define('ENTRY_CREDIT_CARD_EXPIRES', 'gültig bis:');
  50  define('ENTRY_SUB_TOTAL', 'Zwischensumme:');
  51  define('ENTRY_TYPE_BELOW', 'unten angeben');
  52  
  53  //the definition of ENTRY_TAX is important when dealing with certain tax components and scenarios
  54  define('ENTRY_TAX', 'Steuer');
  55  //do not use a colon (:) in the defintion, ie 'VAT' is ok, but 'VAT:' is not
  56  
  57  define('ENTRY_SHIPPING', 'Lieferung:');
  58  define('ENTRY_TOTAL', 'Gesamt:');
  59  define('ENTRY_STATUS', 'Status:');
  60  define('ENTRY_NOTIFY_CUSTOMER', 'Kunde benachrichtigen:');
  61  define('ENTRY_NOTIFY_COMMENTS', 'Sende Anmerkung:');
  62  define('ENTRY_CURRENCY_TYPE', 'Währung');
  63  define('ENTRY_CURRENCY_VALUE', 'Währungswert');
  64  
  65  define('TEXT_INFO_PAYMENT_METHOD', 'Zahlungsweise:');
  66  define('TEXT_NO_ORDER_PRODUCTS', 'Diese Bestellung enthält keine Artikel');
  67  define('TEXT_ADD_NEW_PRODUCT', 'Artikel hinzufügen');
  68  define('TEXT_PACKAGE_WEIGHT_COUNT', 'Gewicht: %s  |  Artikelanzahl: %s');
  69  
  70  define('TEXT_STEP_1', '<b>Schritt 1:</b>');
  71  define('TEXT_STEP_2', '<b>Schritt 2:</b>');
  72  define('TEXT_STEP_3', '<b>Schritt 3:</b>');
  73  define('TEXT_STEP_4', '<b>Schritt 4:</b>');
  74  define('TEXT_SELECT_CATEGORY', '- Wähle Kategorie aus der Liste -');
  75  define('TEXT_PRODUCT_SEARCH', '<b>- ODER gebe einen Suchbegriff ein -</b>');
  76  define('TEXT_ALL_CATEGORIES', 'Alle Kategorien/Alle Artikel');
  77  define('TEXT_SELECT_PRODUCT', '- Wähle einen Artikel -');
  78  define('TEXT_BUTTON_SELECT_OPTIONS', 'auswählen');
  79  define('TEXT_BUTTON_SELECT_CATEGORY', 'Wähle diese Kategorie');
  80  define('TEXT_BUTTON_SELECT_PRODUCT', 'Wähle diesen Artikel');
  81  define('TEXT_SKIP_NO_OPTIONS', '<em>Keine Optionen - Überspringen...</em>');
  82  define('TEXT_QUANTITY', 'Menge:');
  83  define('TEXT_BUTTON_ADD_PRODUCT', 'Zur Order hinzufügen');
  84  define('TEXT_CLOSE_POPUP', '<u>Schließen</u> [x]');
  85  define('TEXT_ADD_PRODUCT_INSTRUCTIONS', 'Füge Artikel hinzu bist Du fertig bist. <br> Dann schließe dieses/n Tab/Fenster, kehre zum Hauptfenster zurück, und drücke die Schaltfläche "Aktualisieren".');
  86  define('TEXT_PRODUCT_NOT_FOUND', '<b>Artikel nicht gefunden<b>');
  87  define('TEXT_SHIPPING_SAME_AS_BILLING', 'Lieferadresse ist gleich Rechnungsadresse');
  88  define('TEXT_BILLING_SAME_AS_CUSTOMER', 'Rechnungsadresse ist gleich Kundenadresse');
  89  
  90  define('IMAGE_ADD_NEW_OT', 'neue Kundenorder nach dieser erstellen');
  91  define('IMAGE_REMOVE_NEW_OT', 'Lösche diese Order');
  92  define('IMAGE_NEW_ORDER_EMAIL', 'Sende neue Bestellbestätigung per Email');
  93  
  94  define('TEXT_NO_ORDER_HISTORY', 'Keine Bestellhistorie verfügbar');
  95  
  96  define('PLEASE_SELECT', 'Bitte wählen');
  97  
  98  define('EMAIL_SEPARATOR', '------------------------------------------------------');
  99  define('EMAIL_TEXT_SUBJECT', 'Ihre Bestellung wurde bearbeitet');
 100  define('EMAIL_TEXT_ORDER_NUMBER', 'Bestellnummer:');
 101  define('EMAIL_TEXT_INVOICE_URL', 'Detaillierte Übersicht:');
 102  define('EMAIL_TEXT_DATE_ORDERED', 'Bestelldatum:');
 103  define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE', 'Herzlichen Dank für Ihre Bestellung!!' . "\n\n" . 'Der Status Ihrer Bestellung wurde geändert.' . "\n\n" . 'Der neue Status ist: %s' . "\n\n");
 104  define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE2', 'Bei Fragen antworten Sie einfach auf diese Email.' . "\n\n" . 'Herzlichen Dank und freundliche Grüße vom Team ' . STORE_NAME . "\n");
 105  define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', 'Anmerkungen zu Ihrer Bestellung' . "\n\n%s\n\n");
 106  
 107  define('ERROR_ORDER_DOES_NOT_EXIST', 'Fehler: Die Bestellung %s existiert nicht.');
 108  define('ERROR_NO_ORDER_SELECTED', 'Du hast keine Bestellung zum Ändern ausgewählt, oder die Order-ID existiert nicht.');
 109  define('SUCCESS_ORDER_UPDATED', 'Die Bestellung wurde erfolgreich aktualisiert.');
 110  define('SUCCESS_EMAIL_SENT', 'Die Bestellung wurde erfolgreich aktualisiert und die Kundenemail wurde versandt.');
 111  
 112  //the hints
 113  define('HINT_UPDATE_TO_CC', 'Wenn die Zahlungsart auf ' . ORDER_EDITOR_CREDIT_CARD . ' gesetzt wird, erscheinen die Eingabefelder für die Kreditkartendaten automatisch.  Bei anderen Zahlungsweisen sind diese Felder unsichtbar.  Die Zahlungsart die Sie angeben müssen, um die Kreditkarteneingabefelder erscheinen zu lassen, wird unter Konfiguration "Order Editor" angegeben.');
 114  define('HINT_UPDATE_CURRENCY', 'Eine Änderung der Währung erzeugt eine Aktualisierung der Gesamtsumme und der Versandarten.');
 115  define('HINT_SHIPPING_ADDRESS', 'Nach Änderung der Lieferadresse (Postleitzahl, Stadt oder Land) erscheint die Option die Gesamtsumme neu zu berechnen und die Versandarten zu aktualisieren.');
 116  define('HINT_TOTALS', 'Es ist möglich durch die Angabe "negativer Werte" einen Rabatt zu gewähren. Zwischensumme, Mehrwertsteuer und Gesamtsumme sind nicht editierbar. Beim Hinzufügen eines Wertes, ist es beim Einsatz von Ajax wichtig, das Feld umgehend auszufüllen, denn ansonsten bleibt es leer und wird dann automatisch wieder gelöscht.');
 117  define('HINT_PRESS_UPDATE', 'Um die Änderungen durchzuführen, bitte "Aktualisieren" drücken.');
 118  define('HINT_BASE_PRICE', 'Grundpreis ist der Artikelpreis ohne Produktattribute (z.B., der Katalogpreis)');
 119  define('HINT_PRICE_EXCL', 'Price (excl) is the base price plus any product attributes prices that may exist');
 120  define('HINT_PRICE_INCL', 'Preis (brutto) ist der Nettopreis multipliziert mit Mehrwertsteuer');
 121  define('HINT_TOTAL_EXCL', 'Gesamt (netto) ist der Nettopreis multipliziert mit Menge');
 122  define('HINT_TOTAL_INCL', 'Gesamt (brutto) ist der Nettopreis multipliziert mit Menge und Mehrwertsteuer');
 123  //end hints
 124  
 125  //new order confirmation email- this is a separate email from order status update
 126  define('ENTRY_SEND_NEW_ORDER_CONFIRMATION', 'Um neue Bestellbestätigung per Email zu senden, bitte anklicken:');
 127  define('EMAIL_TEXT_DATE_MODIFIED', 'Änderungsdatum:');
 128  define('EMAIL_TEXT_PRODUCTS', 'Artikel');
 129  define('EMAIL_TEXT_DELIVERY_ADDRESS', 'Lieferadresse');
 130  define('EMAIL_TEXT_BILLING_ADDRESS', 'Rechnungsadresse');
 131  define('EMAIL_TEXT_PAYMENT_METHOD', 'Zahlungsweise');
 132  // If you want to include extra payment information, enter text below (use <br> for line breaks):
 133  //define('EMAIL_TEXT_PAYMENT_INFO', ''); //why would this be useful???
 134  // If you want to include footer text, enter text below (use <br> for line breaks):
 135  define('EMAIL_TEXT_FOOTER', '');
 136  //end email
 137  
 138  //add-on for downloads
 139  define('ENTRY_DOWNLOAD_COUNT', 'Download #');
 140  define('ENTRY_DOWNLOAD_FILENAME', 'Dateiname');
 141  define('ENTRY_DOWNLOAD_MAXDAYS', 'Gültigkeitstage');
 142  define('ENTRY_DOWNLOAD_MAXCOUNT', 'wie oft downgeloaded');
 143  
 144  //add-on for Ajax
 145  define('AJAX_CONFIRM_PRODUCT_DELETE', 'Artikel aus der Bestellung löschen?');
 146  define('AJAX_CONFIRM_COMMENT_DELETE', 'Anmerkung aus der Bestellhistorie löschen?');
 147  define('AJAX_MESSAGE_STACK_SUCCESS', ' \' + %s + \' wurde aktualisiert');
 148  define('AJAX_CONFIRM_RELOAD_TOTALS', 'Du hast die Versandart geändert. Willst Du die Versandkosten und die Gesamtsumme neu berechnen?');
 149  define('AJAX_CANNOT_CREATE_XMLHTTP', 'Kann keine XMLHTTP Umgebung erstellen');
 150  define('AJAX_SUBMIT_COMMENT', 'Sende neue Anmerkungen und/oder den Status');
 151  define('AJAX_NO_QUOTES', 'Es gibt keine Versandarten zum Anzeigen.');
 152  define('AJAX_SELECTED_NO_SHIPPING', 'Du hast eine Versandart gewählt. Bisher waren keine Versandgebühren berechnet. Möchtest Du diese Versandgebühren hinzufügen?');
 153  define('AJAX_RELOAD_TOTALS', 'Die neue Lieferadresse wurde gespeichert. Jetzt muss die Gesamtsumme neu berechnet werden.  Klicke OK zum neu berechnen.  Wenn Deine Internetverbindung langsam ist, so warte bitte bis alle Daten geladen wurden und klicke dann erst auf OK.');
 154  define('AJAX_NEW_ORDER_EMAIL', 'Willst Du eine neue Bestellbestätigung per Email senden?');
 155  define('AJAX_INPUT_NEW_EMAIL_COMMENTS', 'Anmerkungen eingeben.  Einfach leer lassen, wenn keine Anmerkungen gemacht werden sollen.  ACHTUNG: Zeilenumbrüche sind derzeit nicht möglich. -> "Enter" versendet die Email.');
 156  define('AJAX_SUCCESS_EMAIL_SENT', 'Eine neue Bestellbestätigung wurde versendet an %s');
 157  define('AJAX_WORKING', 'Beschäftigt, bitte warten....');
 158  ?>


Generated: Fri Jan 1 13:43:16 2010 Cross-referenced by PHPXref 0.7